1 00:00:00,491 --> 00:00:08,641 Waktu dan Subtitle Dipersembahkan Oleh Tim Forensik Dr. Qin @ Viki 2 00:00:11,951 --> 00:00:15,361 Laporan yang tidak lengkap ini melibatkan malpraktek dan bunuh diri ayahmu karena takut hukuman. 3 00:00:15,361 --> 00:00:16,971 Jika kasus ini diangkat lagi, 4 00:00:16,971 --> 00:00:19,641 itu mungkin berarti malpraktek ayahmu tidak sah. 5 00:00:19,641 --> 00:00:23,641 Berdasarkan apa yang saya ketahui, Qin Ming secara pribadi menyelidiki kembali kasus ayahnya 20 tahun lalu. 6 00:00:23,641 --> 00:00:26,121 Pemeriksa medis yang menangani kasus itu saat itu adalah orang lain. 7 00:00:26,121 --> 00:00:28,671 - Siapa? - Namanya Fan Jian. 8 00:00:28,671 --> 00:00:30,391 Orang yang saya coba hindari selama 20 tahun 9 00:00:30,391 --> 00:00:32,521 masih datang. 10 00:00:32,521 --> 00:00:34,191 Ayahku tidak sempat melaporkanmu. 11 00:00:34,191 --> 00:00:35,651 Malam sebelum dia menyerahkan laporan, 12 00:00:36,891 --> 00:00:38,581 dia meninggal. 13 00:02:05,461 --> 00:02:07,101 Ayah! 14 00:02:09,831 --> 00:02:13,321 Ayah! 15 00:02:21,581 --> 00:02:24,591 Ayah! 16 00:04:41,951 --> 00:04:44,601 - Berhenti bercanda. - Apakah itu benar? 17 00:04:44,601 --> 00:04:47,051 - Itu menarik. - Tentu saja itu benar. 18 00:04:48,461 --> 00:04:51,311 Mari kita rayakan ini dengan gembira. 19 00:04:51,311 --> 00:04:53,411 Lepaskan saja dan berbahagialah. 20 00:04:53,411 --> 00:04:56,281 - Kok makanannya belum siap. - Aku juga bertanya-tanya. 21 00:04:56,281 --> 00:04:59,521 Kamu sangat lucu. Jadilah anak yang baik. 22 00:04:59,521 --> 00:05:02,411 - Makan malam sudah siap! Ayo makan! - Saatnya membuat kue! 23 00:05:02,411 --> 00:05:04,161 Wow! 24 00:05:04,161 --> 00:05:06,861 - Wow! - Oke. Tunggu aku sebentar. 25 00:05:06,861 --> 00:05:08,361 Biarkan aku melihat tanganmu! Mainan apa yang kamu pegang?! 26 00:05:08,361 --> 00:05:10,421 - Apa yang kamu menarikku? - Biarkan aku memainkannya sebentar! 27 00:05:10,421 --> 00:05:12,391 - Aku tidak akan membiarkanmu menangkapku! - Biarkan aku bermain sebentar! 28 00:05:12,391 --> 00:05:16,391 - Kamu tidak akan bisa menangkapku! - Biarkan aku memainkannya sebentar! 29 00:05:16,391 --> 00:05:20,301 Biarkan aku bermain dengannya. Biarkan aku bermain dan aku tidak akan menangkapmu lagi. 30 00:05:20,301 --> 00:05:24,461 - Datang. Datang. - Biarkan aku bermain sebentar. Dia tidak akan membiarkanku bermain. - Hentikan. 31 00:09:35,421 --> 00:09:37,581 Hei, sapalah. 32 00:09:37,581 --> 00:09:40,681 Hai! Halo! 33 00:09:41,631 --> 00:09:43,721 Hari ini adalah hari ulang tahun Qin Ming. 34 00:09:43,721 --> 00:09:46,661 Mari kita semua menyanyikan lagu ulang tahun untuk Qin Ming. 35 00:09:46,661 --> 00:09:48,121 - Oke. Datang. - Aku akan memulainya. 36 00:09:48,121 --> 00:09:51,941 ♫ Selamat ulang tahun untukmu! ♫ 37 00:09:51,941 --> 00:09:55,341 ♫ Selamat ulang tahun untukmu! ♫ 38 00:09:55,341 --> 00:09:59,261 ♫ Selamat ulang tahun untukmu! ♫ 39 00:09:59,261 --> 00:10:00,021 ♫ Selamat ulang tahun untukmu! ♫ 40 00:10:00,111 --> 00:10:02,531 ♫ Selamat ulang tahun untukmu! ♫ 41 00:10:02,531 --> 00:10:04,921 - Bagus! Bagus! - Selamat ulang tahun! 42 00:10:04,921 --> 00:10:06,711 Terima kasih ayah dan ibu! Terima kasih semuanya! 43 00:10:06,711 --> 00:10:08,441 Buatlah sebuah keinginan. 44 00:10:10,231 --> 00:10:11,881 Bagus! Bagus! 45 00:10:11,881 --> 00:10:13,861 Nak, apa keinginanmu? 46 00:10:13,861 --> 00:10:16,991 Aku berharap bisa hidup bersama ayah dan ibu selamanya. 47 00:10:16,991 --> 00:10:18,781 Anak yang baik. Kami akan melakukannya. 48 00:10:18,781 --> 00:10:21,521 Mingming sangat baik. 49 00:10:24,961 --> 00:10:26,941 Datang. Oke. 50 00:10:26,941 --> 00:10:29,751 saya iri. 51 00:10:29,751 --> 00:10:31,971 Semuanya, bersorak. 52 00:10:32,731 --> 00:10:35,481 Ucapkan selamat ulang tahun kepada Xiaoming. 53 00:10:38,351 --> 00:10:39,971 Biar kuberitahu padamu 54 00:10:39,971 --> 00:10:41,321 tentang satu... 55 00:10:41,321 --> 00:10:44,141 Saya tidak pandai memasak. Semuanya, buat saja dan makanlah. 56 00:10:44,141 --> 00:10:46,921 Oke. Oke. Ayo, cicipi. 57 00:10:46,921 --> 00:10:48,641 Wow. 58 00:10:48,641 --> 00:10:51,391 Bocah nakal. 59 00:10:51,391 --> 00:10:55,891 aku akan menggigitmu. Lihat... 60 00:10:56,901 --> 00:11:00,981 Nak, kamu ingin jadi apa kalau besar nanti? 61 00:11:03,781 --> 00:11:07,141 Saya ingin menjadi seperti Anda, menjadi pemeriksa medis. 62 00:11:12,111 --> 00:11:14,031 Anakku yang baik. 63 00:11:41,981 --> 00:11:51,271 Waktu dan Subtitle Dipersembahkan Oleh Tim Forensik Dr. Qin @ Viki 64 00:11:55,451 --> 00:11:59,951 - Apakah kamu masih bisa menerimanya? Ada apa denganmu? - Aku tidak tahu apa yang salah denganku hari ini. 65 00:11:59,951 --> 00:12:04,401 - Aku baru saja minum dua gelas dan aku sudah seperti ini. - Dulu kamu pandai minum. 66 00:12:04,401 --> 00:12:07,561 Tingting, berikan aku handuk. 67 00:12:07,561 --> 00:12:10,831 Dimana handuknya? Dimana itu? 68 00:12:11,371 --> 00:12:13,351 Bukankah ada yang berwarna kuning di sana? 69 00:12:13,351 --> 00:12:15,661 Tunggu sebentar. 70 00:12:33,351 --> 00:12:36,601 Di mana? 71 00:12:36,601 --> 00:12:39,111 Bukankah ada yang berwarna kuning di sana? 72 00:12:39,111 --> 00:12:40,731 Tunggu sebentar. 73 00:13:22,311 --> 00:13:25,911 Pelanggan yang Anda hubungi saat ini tidak terjawab. 74 00:13:41,531 --> 00:13:44,121 Makanlah beberapa buah. 75 00:13:44,991 --> 00:13:45,871 Terima kasih. 76 00:13:45,871 --> 00:13:48,321 Terakhir kali aku melihatmu, kamu baru berusia delapan tahun. 77 00:13:48,321 --> 00:13:51,541 Dalam sekejap, Anda sekarang menjadi anak muda. 78 00:13:51,541 --> 00:13:54,881 Kamu sangat mirip ayahmu ketika dia masih muda. 79 00:13:54,881 --> 00:13:57,751 Pasti banyak gadis yang mengejarmu kan? 80 00:13:59,861 --> 00:14:01,511 Ya ampun. 81 00:14:01,511 --> 00:14:03,911 Jika orang tuamu masih hidup 82 00:14:03,911 --> 00:14:07,781 dan lihat bagaimana kamu tumbuh dewasa, seberapa baguskah itu? 83 00:14:09,741 --> 00:14:12,131 Itu... 84 00:14:12,131 --> 00:14:17,031 Anda mengatakan di telepon bahwa Anda ingin menanyakan detailnya kepada saya selama pesta ulang tahun Anda. 85 00:14:18,271 --> 00:14:22,431 Ya. Terutama, saya ingin tahu 86 00:14:23,101 --> 00:14:28,981 detailnya sebelum ayahku jatuh dan meninggal. 87 00:14:29,851 --> 00:14:35,051 Tentu. Saya akan menceritakan semua yang saya ingat. 88 00:14:35,831 --> 00:14:40,491 Malam itu, apakah Anda melihat sesuatu yang aneh? 89 00:14:40,491 --> 00:14:41,981 Detail kecil apa pun boleh-boleh saja. 90 00:14:41,981 --> 00:14:47,101 Misalnya, apakah ada orang yang datang, apa yang kamu makan, apa yang kamu minum, 91 00:14:47,101 --> 00:14:49,711 apakah ada yang mengatakan sesuatu yang aneh? 92 00:14:49,711 --> 00:14:51,811 Hal-hal aneh? 93 00:14:51,811 --> 00:14:55,451 Aku harus berpikir keras tentang hal itu. Biarkan aku berpikir. 94 00:14:55,451 --> 00:14:58,071 Hari itu, banyak orang yang datang. 95 00:14:58,071 --> 00:15:00,831 Kamu sedang duduk di antara orang tuamu. 96 00:15:00,831 --> 00:15:03,791 Mari kita bersulang untuk anakku. 97 00:15:03,791 --> 00:15:06,641 Aku sedang duduk di samping ayahmu. 98 00:15:09,551 --> 00:15:11,571 Toleransi alkohol Anda kecil. Jangan minum terlalu banyak. 99 00:15:11,571 --> 00:15:14,031 Tidak apa-apa. Saya tidak akan minum banyak. Saya tahu batasan saya. 100 00:15:14,031 --> 00:15:16,881 Itu benar. Tidak masalah sama sekali. 101 00:15:16,881 --> 00:15:19,231 Sebagai seorang wanita, saya bahkan banyak minum. 102 00:15:19,231 --> 00:15:22,241 Lihatlah dirimu, kamu telah menikah dengan sahabatku yang cantik. 103 00:15:22,241 --> 00:15:25,701 Dan telah mendapatkan seorang anak yang tampan. Aku sangat iri padamu. 104 00:15:25,701 --> 00:15:29,181 Hari ini, dari bawah ke atas. Bersulang! 105 00:15:29,181 --> 00:15:33,551 Ayahmu biasanya tidak merokok dan jarang minum alkohol. 106 00:15:33,551 --> 00:15:36,061 Ibumu juga mengawasinya. 107 00:15:36,061 --> 00:15:39,031 Dia cukup patuh pada ibumu. 108 00:15:47,231 --> 00:15:53,511 Bantu saya melihat foto ini juga. Di antara orang-orang di foto ini, apakah ada yang naik ke atap bersama ayah saya di tengah jalan? 109 00:15:53,511 --> 00:15:57,751 Oh, hari itu, semua orang sangat bahagia. 110 00:15:57,751 --> 00:16:02,341 Kami minum cukup banyak. Saya memang cukup mabuk hari itu. 111 00:16:02,341 --> 00:16:05,751 Ada beberapa hal yang mungkin tidak dapat saya ingat. 112 00:16:05,751 --> 00:16:10,951 Jika saya mengingatnya, saya akan mengatakannya selama penyelidikan. 113 00:16:13,021 --> 00:16:16,551 Ibumu benar-benar terlihat cantik dengan sweter putih ini. 114 00:16:16,551 --> 00:16:20,011 Dia berkulit putih, jadi dia terlihat sangat cantik saat mengenakan pakaian putih. 115 00:16:20,011 --> 00:16:22,691 Kami semua iri padanya. 116 00:16:24,671 --> 00:16:27,801 Katamu apa warna sweter ini? 117 00:16:27,801 --> 00:16:30,321 Sweter itu berwarna putih. 118 00:16:30,321 --> 00:16:31,731 Anda tidak buta warna? 119 00:16:31,731 --> 00:16:35,221 Tentu saja tidak. Bukankah ini sweter putih? 120 00:16:40,811 --> 00:16:44,091 - Bantu aku mengambil handuk? - Di mana ada handuk? 121 00:16:44,091 --> 00:16:46,331 Di mana? 122 00:16:46,331 --> 00:16:48,901 Yang warna kuningnya ada gak? 123 00:16:48,901 --> 00:16:50,411 Tunggu sebentar. 124 00:16:50,411 --> 00:16:55,871 Kenapa saat ini? Anda menggambarkan handuk putih itu sebagai handuk kuning? 125 00:16:55,871 --> 00:17:00,451 Itu benar. Kenapa saya bilang warnanya kuning? 126 00:17:01,401 --> 00:17:06,181 Itu benar. Setelah minum hari itu, segalanya bagiku menjadi kuning. 127 00:17:06,181 --> 00:17:08,991 Aku selalu merasa aneh dengan hal itu. 128 00:17:08,991 --> 00:17:11,531 - Apa yang kamu minum? - Kita semua minum hal yang sama. 129 00:17:11,531 --> 00:17:16,221 Makanannya dimasak oleh ibumu. Yang kami minum adalah anggur bunga osmanthus. 130 00:17:16,221 --> 00:17:19,411 Saya biasanya bisa minum banyak. Tapi anggur hari itu 131 00:17:19,411 --> 00:17:26,041 memang agak kuat. Saya belum minum banyak tetapi saya sudah merasa tidak enak badan, sakit kepala, dan bahkan muntah-muntah. 132 00:17:26,041 --> 00:17:30,741 Apakah gejala sakit kepala, muntah, dan segala sesuatu yang Anda lihat berwarna kuning terjadi secara bersamaan? 133 00:17:30,741 --> 00:17:32,441 Benar. Benar. Anda telah mengingatkan saya. 134 00:17:32,441 --> 00:17:36,341 Saya meminta handuk karena saya baru saja kembali dari muntah dan ingin menyeka wajah saya. 135 00:17:36,341 --> 00:17:37,531 Apa lagi yang kamu minum hari itu? 136 00:17:37,531 --> 00:17:41,371 Apa lagi? Lao Luo tidak mengizinkanku minum lagi. Akulah yang bersikeras untuk minum. 137 00:17:41,371 --> 00:17:45,871 Lao Qin juga mabuk, sakit kepala, dan banyak muntah. Lalu mengapa dia tidak mengendalikan Lao Qin? 138 00:17:45,871 --> 00:17:47,741 Lao Luo mana yang kamu bicarakan? 139 00:17:47,741 --> 00:17:50,791 Paman Luo, Luo Yao. 140 00:17:50,791 --> 00:17:53,151 Pembunuh berantai tidak sabar lagi dan pergi menemui Anda. 141 00:17:53,151 --> 00:17:55,321 Dia memanfaatkan kematian ayahmu untuk menarik perhatianmu. 142 00:17:55,321 --> 00:17:58,511 Artinya dia adalah orang yang memiliki nilai-nilai yang sangat tradisional. 143 00:18:03,261 --> 00:18:05,351 Bibi Wang, terima kasih. 144 00:18:05,351 --> 00:18:09,391 Apakah Anda masih mengenal seseorang yang mengetahui dengan baik situasi orang tua saya? 145 00:18:09,391 --> 00:18:11,601 Saya masih memiliki beberapa pertanyaan yang ingin saya tanyakan kepadanya. 146 00:18:11,601 --> 00:18:14,511 Guru orang tuamu, Profesor Fang. 147 00:18:14,511 --> 00:18:16,911 - Profesor Fang? - Ya. 148 00:18:25,471 --> 00:18:27,041 Qin Ming! 149 00:18:27,041 --> 00:18:29,521 Qin Ming! 150 00:18:30,481 --> 00:18:32,261 Hei... 151 00:18:32,891 --> 00:18:36,281 Itu terkunci. 152 00:18:36,861 --> 00:18:39,301 Katakanlah, lampunya menyala. 153 00:18:39,301 --> 00:18:42,131 Selain kami berdua, dia tidak punya teman lain. 154 00:18:42,131 --> 00:18:44,421 Kemana dia bisa pergi saat ini? 155 00:18:44,421 --> 00:18:46,641 Dia tidak akan benar-benar pergi berkencan, kan? 156 00:18:46,641 --> 00:18:50,271 Ya ampun. Jika memang demikian, maka itu bagus! 157 00:18:50,271 --> 00:18:51,861 Itu bisa menghilangkan kecurigaan tentang dia dan aku. 158 00:18:51,861 --> 00:18:56,551 Ya ampun, ini seperti mencari permaisuri untuk kaisar dunia forensik kita. 159 00:18:56,551 --> 00:19:00,221 Jika Anda bertanya kepada saya, bayi saya harus mencari pria seperti Qin Ming. 160 00:19:00,221 --> 00:19:02,191 Hanya dua hari, dan dia akan menjadi gila. 161 00:19:02,191 --> 00:19:06,161 Izinkan saya memberi tahu Anda bahwa jika bukan karena saya memiliki hasrat obsesif terhadap patologi forensik, saya akan mengubah karier saya sejak dini. 162 00:19:06,941 --> 00:19:08,911 Bisakah saya memberi Anda saran? 163 00:19:08,911 --> 00:19:12,391 Berhentilah terus mengatakan Baobao (sayang), menurutku itu canggung. 164 00:19:16,441 --> 00:19:19,701 Katakan... 165 00:19:19,701 --> 00:19:22,121 Mungkinkah Qin Ming mendapat masalah? 166 00:19:23,951 --> 00:19:26,841 Jika ya, maka itu pasti besar. 167 00:19:26,841 --> 00:19:29,611 Pikirkan tentang hal ini. Bagi seorang pecandu kerja seperti dia, apakah dia akan mangkir kerja? 168 00:19:29,611 --> 00:19:31,601 Itu yang saya takutkan. 169 00:19:34,311 --> 00:19:36,571 Dia mungkin pergi berkencan. 170 00:19:38,011 --> 00:19:41,521 Bagaimana dengan hal-hal ini? 171 00:19:41,521 --> 00:19:44,541 Kita simpan saja dulu. Bagaimana jika dia benar-benar mendapatkan saudara ipar perempuan untuk kita? 172 00:19:44,541 --> 00:19:46,681 Ini bisa menjadi hadiah pertemuan pertama. 173 00:19:46,681 --> 00:19:50,561 Anda menggunakan ini sebagai hadiah pertemuan pertama? Kamu sungguh pelit. 174 00:19:50,561 --> 00:19:54,681 Jangan meremehkan saya. Begitu saya mendapat kenaikan gaji, saya akan lebih bermurah hati. 175 00:19:57,971 --> 00:19:59,531 Kemana dia pergi? 176 00:20:07,851 --> 00:20:09,731 Terima kasih, Tuan Sun. Maaf atas masalahnya. 177 00:20:09,731 --> 00:20:11,291 Terima kasih kembali. 178 00:20:11,291 --> 00:20:14,061 Semua file itu ada di dalam. Bantu saja dirimu sendiri. 179 00:20:14,061 --> 00:20:16,571 Laporan otopsi tahun 1995 ada di area itu. 180 00:20:16,571 --> 00:20:18,141 Lihat saja sendiri. 181 00:20:18,761 --> 00:20:20,031 Terima kasih. 182 00:21:29,551 --> 00:21:33,221 Qin Ming? Kamu sudah berkembang sebanyak ini? 183 00:21:33,221 --> 00:21:35,261 Sepertinya saya sudah sangat tua. 184 00:21:35,261 --> 00:21:37,491 Pernahkah kamu melihatku sebelumnya? 185 00:21:37,491 --> 00:21:38,721 Tidak hanya dilihat, 186 00:21:38,721 --> 00:21:41,871 Aku sudah menggendongmu saat kamu berumur 3 atau 4 tahun. 187 00:21:41,871 --> 00:21:47,931 Saya ingat itu terjadi pada reuni kelas lima tahun setelah alumni angkatan satu tahun 1978 itu lulus. 188 00:21:47,931 --> 00:21:50,351 Orang tuamu membawamu ke sana. 189 00:21:52,431 --> 00:21:55,141 Apakah kedua orang tuaku adalah muridmu? 190 00:21:55,141 --> 00:21:56,461 Mereka berdua memang begitu. 191 00:21:57,361 --> 00:22:02,611 Karena Kelas Satu Tahun 1978 merupakan kelas pertama yang saya ajar setelah lulus. 192 00:22:02,611 --> 00:22:07,201 Selain itu, aku rukun dengan mereka, jadi kesanku terhadap mereka cukup mendalam. 193 00:22:07,201 --> 00:22:09,761 Saya punya foto grup mereka. 194 00:22:14,121 --> 00:22:15,241 Di Sini. 195 00:22:18,691 --> 00:22:20,541 Duduk. Duduk. 196 00:22:23,171 --> 00:22:27,481 Ayahmu Qin Song adalah siswa paling berprestasi di kelas mereka. 197 00:22:27,481 --> 00:22:30,631 Namun dia malah memilih menjadi pemeriksa medis. 198 00:22:32,411 --> 00:22:34,651 Mari kita tidak membicarakan hal itu... 199 00:22:34,651 --> 00:22:38,401 Oh, benar, Nak. Bagaimana kabarmu? Apa pekerjaanmu? 200 00:22:39,991 --> 00:22:41,441 Saya seorang pemeriksa medis. 201 00:22:41,441 --> 00:22:43,171 Sama seperti ayahku. 202 00:22:45,111 --> 00:22:48,221 Kamu membuat keputusan yang sama seperti ayahmu. 203 00:22:48,221 --> 00:22:50,131 Saya ingin menjadi pemeriksa medis. 204 00:22:50,131 --> 00:22:51,451 Pemeriksa medis? 205 00:22:52,131 --> 00:22:55,781 Itu adalah pekerjaan yang sangat profesional dan sulit. 206 00:22:55,781 --> 00:22:58,781 Guru, kami tidak memiliki banyak penyelidik forensik profesional di kota kami. 207 00:22:58,781 --> 00:23:00,771 Masih banyak lowongan di bidang ini. 208 00:23:00,771 --> 00:23:03,491 Sebenarnya banyak sekali dokter yang menyembuhkan orang. 209 00:23:03,491 --> 00:23:06,401 Namun tidak banyak yang berbicara mewakili orang mati. 210 00:23:10,141 --> 00:23:12,421 Anda adalah siswa paling berprestasi di kelas kami. 211 00:23:12,421 --> 00:23:14,031 Anda harus memikirkan hal ini dengan jernih. 212 00:23:14,031 --> 00:23:16,361 Guru, ini bukanlah keputusan yang impulsif. 213 00:23:16,361 --> 00:23:19,761 Saya sudah memikirkannya sejak lama. 214 00:23:19,761 --> 00:23:22,711 Karena itu masalahnya, saya akan menghormati pilihan Anda. 215 00:23:22,711 --> 00:23:29,481 Namun yang ingin saya katakan adalah ini adalah pekerjaan yang sulit tanpa banyak pujian. 216 00:23:30,801 --> 00:23:33,201 Guru, saya sudah mempersiapkan diri untuk itu. 217 00:23:34,091 --> 00:23:37,681 Ayahmu tiba-tiba memilih profesi pemeriksa kesehatan. 218 00:23:37,681 --> 00:23:40,561 Saya memang merasa agak menyesal. 219 00:23:40,561 --> 00:23:45,961 Berdasarkan kualifikasinya, dia bisa dengan mudah masuk ke rumah sakit 3A. 220 00:23:45,961 --> 00:23:49,921 Setelah itu, saya melihat bahwa dia melakukan pekerjaannya dengan cukup baik. Saya kemudian merasa nyaman. 221 00:23:50,971 --> 00:23:54,221 Sampai kemudian, masalah itu terjadi. 222 00:23:56,101 --> 00:23:57,841 Mari kita bicara tentang hal lain. 223 00:23:59,871 --> 00:24:04,211 Apakah orang tua saya mulai berkencan saat masih sekolah? 224 00:24:04,211 --> 00:24:07,921 Mengenai hal ini, ceritanya cukup panjang. 225 00:24:09,641 --> 00:24:15,441 Saat itu, orang pertama yang merayu ibumu bukanlah ayahmu. 226 00:24:15,441 --> 00:24:17,961 Itu adalah seorang pria bernama Luo Yao. 227 00:24:19,191 --> 00:24:21,401 - Luo Yao? - Laporan yang tidak lengkap ini 228 00:24:21,401 --> 00:24:23,951 melibatkan bunuh diri yang dilakukan oleh ayahmu karena takut hukuman. 229 00:24:23,951 --> 00:24:28,681 Jika kasus ini diangkat lagi, bisa jadi kasus ini ditangani lebih dari satu orang. 230 00:24:28,681 --> 00:24:30,981 Malpraktek ayahmu mungkin tidak sah. 231 00:24:30,981 --> 00:24:35,561 Luo Yao dan orang tuamu semuanya adalah siswa dengan karakter dan nilai yang sangat baik. 232 00:24:35,561 --> 00:24:38,161 Mereka adalah teman yang sangat baik. 233 00:24:38,161 --> 00:24:43,671 Luo Yao mencintai ibumu pada pandangan pertama, tapi ibumu tidak menerimanya. 234 00:24:43,671 --> 00:24:47,751 Hingga tahun kelulusan mereka, Qin Song dan Ye Qing kemudian berkumpul. 235 00:24:47,751 --> 00:24:51,271 Semua orang kemudian mengerti apa yang sedang terjadi. 236 00:24:51,271 --> 00:24:53,981 Aku? OK aja. 237 00:24:53,981 --> 00:24:55,711 Tunggu. 238 00:24:56,591 --> 00:24:58,081 Untukmu. 239 00:24:59,841 --> 00:25:02,751 Arteri koroner daun ini jelas dan dapat dibedakan. 240 00:25:02,751 --> 00:25:04,251 Sirkulasi darah lancar. 241 00:25:04,251 --> 00:25:05,811 Kondisinya sangat sehat. 242 00:25:06,921 --> 00:25:11,201 Jawaban Anda adalah jawaban standar, tetapi bukan itu yang saya inginkan. 243 00:25:11,201 --> 00:25:12,601 Apakah ada hal lain? 244 00:25:12,601 --> 00:25:16,981 Selain itu, daun ini memiliki bentuk yang indah dan tampilan luar yang luar biasa. 245 00:25:16,981 --> 00:25:18,361 Kelihatannya sangat mirip denganmu. 246 00:25:22,381 --> 00:25:23,741 Halo guru. 247 00:25:25,591 --> 00:25:26,841 Luo Yao? 248 00:25:35,591 --> 00:25:37,891 Ada wanita lain di foto grup ini. 249 00:25:37,891 --> 00:25:39,351 Siapa dia? 250 00:25:41,131 --> 00:25:42,831 Namanya Meng Ruyue. 251 00:25:42,831 --> 00:25:48,301 Saat Luo Yao berada dalam kondisi paling tertekan, Meng Ruyue memasuki hidupnya. 252 00:25:48,301 --> 00:25:50,931 Dan segera, mereka menikah. 253 00:26:20,661 --> 00:26:22,591 Demammu akan hilang besok. 254 00:26:22,591 --> 00:26:24,631 Ayo lanjutkan saja cairan infusmu. 255 00:26:24,631 --> 00:26:26,141 Anda akan baik-baik saja. 256 00:26:27,981 --> 00:26:30,401 Xiao Zhao, berikan cairan infusnya besok. 257 00:26:30,401 --> 00:26:31,591 Oke. 258 00:26:31,591 --> 00:26:34,061 Apa masalahmu? 259 00:26:34,061 --> 00:26:36,051 Dr Meng Ruyue, kan? 260 00:26:36,731 --> 00:26:38,681 Saya punya kasus yang ingin saya tanyakan kepada Anda. 261 00:26:38,681 --> 00:26:42,681 Ini tentang laporan otopsi kasus Qin Song 20 tahun lalu, yang jatuh dari gedung. 262 00:26:56,551 --> 00:26:58,561 Saya bukan pemeriksa medis lagi. 263 00:26:58,561 --> 00:27:01,701 Untuk masalah ini, cobalah mencari orang lain. 264 00:27:01,701 --> 00:27:04,771 Saya juga seorang pemeriksa forensik. Saya membaca laporan otopsi. 265 00:27:04,771 --> 00:27:07,701 Tes darahnya menunjukkan negatif untuk alkohol dan obat-obatan. Itu tidak mungkin. 266 00:27:07,701 --> 00:27:13,791 Berdasarkan keterangan para saksi, korban meminum minuman beralkohol dan menunjukkan tanda-tanda pusing dan muntah-muntah. 267 00:27:19,571 --> 00:27:24,011 Kami yakin korban meninggal akibat terjatuh. 268 00:27:24,011 --> 00:27:25,641 Tes darahnya normal. 269 00:27:25,641 --> 00:27:27,181 Kami tidak menemukan masalah apa pun. 270 00:27:27,791 --> 00:27:29,041 Itu saja. 271 00:27:52,781 --> 00:27:56,141 Hari itu, semua orang sangat bahagia. Kami minum cukup banyak. 272 00:27:56,141 --> 00:27:57,441 Saya biasanya bisa minum banyak. 273 00:27:57,441 --> 00:28:00,931 Tapi anggur hari itu... Aku belum banyak minum tapi aku sudah merasa tidak enak badan, 274 00:28:00,931 --> 00:28:03,231 sakit kepala, bahkan muntah-muntah. 275 00:28:03,231 --> 00:28:04,501 Lao Qin juga mabuk, 276 00:28:04,501 --> 00:28:07,101 sakit kepala, dan muntah banyak. 277 00:28:07,101 --> 00:28:10,401 Berdasarkan narasi Bibi Wang dan gambar yang terekam dalam rekaman itu, 278 00:28:10,401 --> 00:28:13,491 Semua orang di sana menunjukkan tanda-tanda keracunan alkohol. 279 00:28:13,491 --> 00:28:17,791 Namun laporan otopsi menunjukkan bahwa kadar alkohol dalam darah masih dalam batas normal. 280 00:28:17,791 --> 00:28:20,641 Laporan otopsi jelas diragukan. 281 00:28:22,811 --> 00:28:26,321 Namanya Meng Ruyue, mantan istri Luo Yao. 282 00:28:26,321 --> 00:28:29,791 Kami yakin korban meninggal akibat terkena benturan. 283 00:28:29,791 --> 00:28:31,211 Tes kimia darahnya normal. 284 00:28:31,211 --> 00:28:33,681 Jika yang dikatakan Bibi Wang benar, 285 00:28:33,681 --> 00:28:37,581 lalu apa yang disembunyikan Meng Ruyue? 286 00:28:37,581 --> 00:28:40,371 Tingting, ambilkan aku handuk. 287 00:28:40,371 --> 00:28:41,521 Di mana saya bisa menemukan handuk? 288 00:28:41,521 --> 00:28:43,061 Bukankah ada yang berwarna kuning di sana? 289 00:28:43,061 --> 00:28:46,071 Setelah minum alkohol hari itu, semua yang saya lihat berwarna kuning. 290 00:28:46,071 --> 00:28:49,481 Apakah gejala sakit kepala, muntah, dan segala sesuatu yang Anda lihat berwarna kuning terjadi secara bersamaan? 291 00:28:49,481 --> 00:28:51,211 Benar. Benar. 292 00:28:51,211 --> 00:28:53,061 Penglihatan kuning. 293 00:28:53,061 --> 00:28:56,931 Lalu apa yang menyebabkan penglihatan kuning? 294 00:29:05,551 --> 00:29:07,481 Efek obat. 295 00:29:16,491 --> 00:29:18,401 Digoksin? 296 00:29:18,401 --> 00:29:20,781 Obat jantung yang umum. 297 00:29:21,701 --> 00:29:24,651 Jika Anda keracunan karena overdosis... 298 00:29:39,651 --> 00:29:42,101 Direktur Jenderal, Anda mencari saya? 299 00:29:42,101 --> 00:29:44,091 Lin Tao, 300 00:29:44,091 --> 00:29:46,931 kinerja Anda akhir-akhir ini tidak buruk. Efisiensi penyelesaian kasus Anda cukup tinggi. 301 00:29:46,931 --> 00:29:48,031 Tidak apa-apa. 302 00:29:48,031 --> 00:29:49,531 Ada apa, Direktur Jenderal? 303 00:29:49,531 --> 00:29:51,941 Apakah Anda akan menaikkan gaji saya? 304 00:29:51,941 --> 00:29:55,001 Lupakan kenaikan gaji. Jika diberi kesempatan, saya mungkin akan memberi Anda kenaikan gaji dalam waktu kerja. 305 00:29:55,651 --> 00:29:57,201 Izinkan saya bertanya kepada Anda. 306 00:29:57,201 --> 00:30:01,951 Apakah Anda punya pendapat tentang kasus hilangnya gigi geraham berturut-turut baru-baru ini :? 307 00:30:02,611 --> 00:30:05,351 Saya rasa kasus-kasus ini pasti ada hubungannya. 308 00:30:05,351 --> 00:30:07,221 Juga, mungkin ada dalang di balik semuanya. 309 00:30:07,221 --> 00:30:11,001 Dia memperlakukan gigi geraham setiap korban sebagai tanda kejahatannya. 310 00:30:11,001 --> 00:30:12,001 Lanjutkan mengatakannya. 311 00:30:12,001 --> 00:30:15,211 Saya juga merasa orang ini memprovokasi polisi. 312 00:30:15,211 --> 00:30:17,351 Tapi karena dia berada dalam kegelapan, sementara kita berada di tempat terbuka, 313 00:30:17,351 --> 00:30:20,281 dia mungkin sedang bermain kucing-kucingan dengan kita. 314 00:30:20,281 --> 00:30:22,411 Oleh karena itu, tindakannya tidak akan secepat itu. 315 00:30:23,061 --> 00:30:26,151 Menurut Anda orang seperti apa pelakunya? 316 00:30:26,151 --> 00:30:28,681 Orang ini... 317 00:30:28,681 --> 00:30:34,551 Karena petunjuk kita saat ini sangat sedikit, secara tidak jelas saya merasa bahwa orang ini sangat terampil. 318 00:30:34,551 --> 00:30:38,031 Adapun yang lainnya, saat ini kami tidak dapat memperhatikan apa pun. 319 00:30:40,711 --> 00:30:42,501 Selama beberapa hari terakhir, Qin Ming tidak masuk kerja. 320 00:30:42,501 --> 00:30:45,001 Tahukah kamu kemana dia pergi? 321 00:30:45,001 --> 00:30:46,681 Dia juga tidak memberitahuku. 322 00:30:46,681 --> 00:30:48,921 Juga, saya telah meneleponnya beberapa hari terakhir, tetapi dia tidak menjawab. 323 00:30:48,921 --> 00:30:51,121 Dia mungkin sedang menangani beberapa masalah pribadi. 324 00:30:51,121 --> 00:30:54,091 Apa itu? Anda butuh sesuatu darinya? 325 00:30:54,901 --> 00:30:56,661 Izinkan saya memberi tahu Anda hal ini. 326 00:30:56,661 --> 00:31:02,501 Dari yang saya tahu, Qin Ming saat ini sedang menyelidiki kembali kasus ayahnya. 327 00:31:02,501 --> 00:31:06,231 Lin Tao, kamu harus waspada. Awasi dia dengan cermat. 328 00:31:06,231 --> 00:31:09,311 Beritahu saya segera jika terjadi sesuatu. 329 00:31:09,311 --> 00:31:10,821 Aku akan menyerahkan dia padamu. 330 00:31:37,931 --> 00:31:40,451 Keracunan digoksin 331 00:31:40,451 --> 00:31:46,401 dapat menyebabkan gejala pusing, sakit kepala, kelelahan, penglihatan kabur, 332 00:31:46,401 --> 00:31:51,711 insomnia, muntah, dan delirium. 333 00:31:52,861 --> 00:31:56,711 Sindrom penglihatan kuning membuat seseorang memiliki penglihatan kuning. 334 00:31:56,711 --> 00:31:59,311 Tingting, bantu ambilkan aku handuk. 335 00:31:59,311 --> 00:32:00,381 Di mana saya bisa menemukan handuk? 336 00:32:00,381 --> 00:32:02,991 Bukankah di sana ada handuk kuning? 337 00:32:02,991 --> 00:32:07,231 Itu akan terlihat dalam tes darah apa pun. Kenapa kamu tidak mengatakannya? 338 00:32:09,661 --> 00:32:11,471 Untuk siapa kamu menutupinya? 339 00:32:13,291 --> 00:32:14,791 Apakah itu Luo Yao? 340 00:32:18,961 --> 00:32:21,121 Dia adalah mantan suamimu. 341 00:32:21,951 --> 00:32:24,991 Dia juga mengetahui kebiasaan Anda meminum pil Digoxin. 342 00:32:38,911 --> 00:32:42,051 Dia juga orang yang terobsesi dengan fantasi 343 00:32:43,851 --> 00:32:46,531 dan masih mencintai ibumu. 344 00:32:48,321 --> 00:32:51,041 Orang tuamu tulus mencintai satu sama lain. 345 00:32:51,901 --> 00:32:54,131 Dia membuat perhitungan yang salah. 346 00:32:57,181 --> 00:33:01,561 Bahkan jika ayahmu meninggal, dia tidak akan mendapat kesempatan. 347 00:33:03,211 --> 00:33:05,321 Kenapa kamu tidak menghentikannya? 348 00:33:09,411 --> 00:33:12,141 Kamu sangat naif. 349 00:33:12,141 --> 00:33:15,371 Anda benar-benar mengira saya sudah mengetahui masalah ini sebelumnya? 350 00:33:16,881 --> 00:33:20,531 Saat aku melihat mayat ayahmu, 351 00:33:20,531 --> 00:33:24,311 ketika saya mengetahui bahwa kadar digoksin dalam darahnya di atas normal. 352 00:33:25,131 --> 00:33:28,261 Baru saat itulah saya tahu apa yang terjadi. 353 00:33:31,111 --> 00:33:33,711 Tapi apa yang bisa saya lakukan? 354 00:33:36,791 --> 00:33:39,951 Saat itu, dia adalah suamiku. 355 00:33:42,041 --> 00:33:46,851 Bisakah saya tega melihatnya dipenjara? 356 00:33:48,681 --> 00:33:50,341 Bagaimana dengan saya? 357 00:33:53,041 --> 00:33:57,441 Aku melihat ayahku sendiri tergeletak di tengah genangan darah. 358 00:33:58,261 --> 00:34:03,341 Setelah itu, aku menyaksikan bagaimana dia difitnah karena melalaikan tugasnya. 359 00:34:04,171 --> 00:34:06,821 Saya telah salah menuduh ayah saya selama 20 tahun. 360 00:34:07,871 --> 00:34:11,651 Setelah kejadian tersebut, ibu saya pun mengalami depresi dan akhirnya meninggal. 361 00:34:15,831 --> 00:34:17,391 Apa yang saya lakukan? 362 00:34:19,601 --> 00:34:22,091 Saya memperlakukan Luo Yao sebagai guru saya. 363 00:34:22,091 --> 00:34:25,561 Paman Luo, saya datang kali ini untuk menanyakan beberapa hal kepada Anda. 364 00:34:27,841 --> 00:34:29,871 Bukankah Luo Yao adalah teman ayahku? 365 00:34:29,871 --> 00:34:31,971 Kenapa dia melakukan ini?! 366 00:34:37,451 --> 00:34:39,541 Kamu bilang aku sangat naif. 367 00:34:44,481 --> 00:34:47,371 Saya juga merasa bahwa saya terlalu naif. 368 00:34:49,001 --> 00:34:52,221 Saya tidak dapat memahami satu hal pun. 369 00:34:52,221 --> 00:34:55,171 Anda berdua juga pemeriksa medis. 370 00:34:55,171 --> 00:34:58,901 Namun demi kepentingan pribadi, 371 00:34:58,901 --> 00:35:01,501 kamu membunuh seorang teman 372 00:35:02,371 --> 00:35:05,821 dan menyalahgunakan wewenangmu untuk menjebaknya. 373 00:35:07,581 --> 00:35:11,001 Anda pikir Anda layak dengan profesi Anda dan mampu menghadapi teman-teman Anda? 374 00:35:12,911 --> 00:35:17,101 Qin Song dan Ye Qing tidak pernah menjadi temanku! 375 00:35:19,711 --> 00:35:23,071 Aku hanya jatuh cinta pada orang yang salah. 376 00:35:23,961 --> 00:35:28,681 Dia lebih memilih membunuh demi wanita yang tidak mencintainya, 377 00:35:31,721 --> 00:35:35,171 tapi dia tidak pernah mencintaiku. 378 00:35:40,631 --> 00:35:43,001 Meski begitu, 379 00:35:44,171 --> 00:35:46,451 dia masih pergi. 380 00:35:54,241 --> 00:35:56,561 Izinkan saya menanyakan satu pertanyaan terakhir. 381 00:35:59,781 --> 00:36:02,311 Di mana saya dapat menemukan Luo Yao? 382 00:36:23,611 --> 00:36:26,681 Ya Tuhan! Saat itu tengah malam dan hujan, namun Anda bahkan tidak membawa payung. 383 00:36:26,681 --> 00:36:28,311 Kamu membuatku takut. 384 00:36:33,921 --> 00:36:41,691 Waktu dan Subtitle Dipersembahkan Oleh Tim Forensik Dr. Qin @ Viki 385 00:37:07,971 --> 00:37:14,771 ♫ Cahaya bersinar di matamu sementara ancaman menyebar di udara. ♫ 386 00:37:15,541 --> 00:37:21,811 ♫ Penyesalan, kebohongan, rumor dan penipuan. Jurang dalam dongeng. ♫ 387 00:37:23,371 --> 00:37:30,111 ♫ Berhenti di jalan saat hujan. Merah adalah darah sedangkan hijau mengering. ♫ 388 00:37:31,011 --> 00:37:37,581 ♫ Cahaya kuning menyinariku sepanjang malam. Teka-teki itu tidak dapat dipecahkan. ♫ 389 00:37:41,211 --> 00:37:44,561 ♫ Dalam detak yang gelisah, ♫ 390 00:37:48,581 --> 00:37:52,401 ♫ Aku beristirahat dengan tenang tapi tidak bisa tertidur. ♫ 391 00:37:52,401 --> 00:38:01,031 ♫ Semuanya terlihat jelas di depan mataku. Kesedihan dan kebahagiaan telah mengikat bibir dan giginya. ♫ 392 00:38:01,031 --> 00:38:07,361 ♫ Menertawakan orang yang acuh tak acuh. Hati mereka tidak bisa terlantar. ♫ 393 00:38:11,801 --> 00:38:15,401 ♫ Langit, matahari dan bulan semuanya menjadi saksinya. ♫ 394 00:38:19,411 --> 00:38:23,131 ♫ Biarkan aku membedakan antara yang baik dan yang jahat. ♫ 395 00:38:23,131 --> 00:38:31,521 ♫ Meniup harmonika, aku dengan dingin memandangi malam yang berasap. ♫ 396 00:38:31,521 --> 00:38:37,041 ♫ Hantu menari dengan tangannya tetapi hati Buddha hidup selamanya. ♫ 397 00:38:40,341 --> 00:38:43,581 ♫ Selamanya. ♫ 398 00:39:04,841 --> 00:39:06,381 Korban bernama Luo Yao, 57 tahun. 399 00:39:06,381 --> 00:39:08,161 Saat ini, kesimpulan kami adalah dia mungkin dibunuh oleh orang yang dia kenal. 400 00:39:08,161 --> 00:39:11,761 Mayoritas permukaan luar korban berlumuran darah, tapi saya tidak menemukan luka besar. 401 00:39:11,761 --> 00:39:13,251 Lalu mengapa dia mengeluarkan banyak darah? 402 00:39:13,251 --> 00:39:16,231 Seorang saksi menyatakan bahwa dia melihat Qin Ming di TKP. 403 00:39:16,231 --> 00:39:17,351 Qin Ming? 404 00:39:17,351 --> 00:39:18,711 Apakah itu dia? 405 00:39:19,511 --> 00:39:21,751 Di mana saya dapat menemukan Luo Yang? 406 00:39:23,341 --> 00:39:24,161 Ada luka. 407 00:39:24,161 --> 00:39:26,471 Lukanya dalam tetapi tingkat robekan kulitnya tidak terlalu besar. 408 00:39:26,471 --> 00:39:30,211 Dari cara pembunuhannya, mungkin seseorang yang memiliki pengetahuan medis. 409 00:39:30,211 --> 00:39:33,311 Saat ini, kami yakin tersangka utama adalah Kepala Seksi Qin dari Bagian Pemeriksa Medis. 410 00:39:33,311 --> 00:39:35,951 Sayangnya, dia adalah tersangka utama dalam kasus ini. 411 00:39:35,951 --> 00:39:40,151 Qin Ming, jika kamu tidak mengatakan yang sebenarnya, aku tidak akan bisa membantumu. 412 00:39:40,151 --> 00:39:43,621 Qin Ming saat ini menjadi tersangka dalam kasus ini, oleh karena itu, Anda harus menjauhinya. 413 00:39:43,621 --> 00:39:45,621 Pulanglah dan istirahatlah selama sehari. 414 00:39:45,621 --> 00:39:47,211 Apakah Anda percaya pada Qin Ming? 415 00:39:47,211 --> 00:39:50,361 Tidak peduli apakah Anda seorang ahli patologi forensik atau penyelidik kriminal, kami membuat kesimpulan berdasarkan kebenaran. 416 00:39:50,361 --> 00:39:52,281 Itu sebabnya, semakin kami percaya pada Qin Ming, 417 00:39:52,281 --> 00:39:55,491 semakin kita harus menemukan kebenaran. Apakah saya benar?